作者:青苹果影院日期:2024-05-10 18:40访问:879
望道正片
陈翻译《共产党宣言》时废寝忘食,错误地把墨水蘸在糖里,留下了一句“真理的味道是甜的”的佳话。这一幕是这部电影的重中之重。起初,拍摄团队并没有使用真正的墨水,而是将道具墨水与蜂蜜、食用色素等混合。然而,在实际拍摄过程中,发现效果并不好。刘烨主动用真墨,真墨有刺鼻的味道,但他当场尝试了很多次,断断续续地吃了23个粽子,终于找到了合适的表现方式。虽然嘴里有一股墨水味,几天来舌头都变黑了,但他觉得这是值得的。
自1848年马克思的《共产党宣言》发表以来,世界各地已经出版了大约150种语言和近3000种不同的版本。1920年8月,陈翻译的《共产党宣言》的第一个中文全译本在上海的一家印刷厂正式出版。《共产党宣言》成为中国共产党人信仰的起点,影响了一大批仁人志士和革命先驱。陈是马克思主义在中国最早的传播者之一,也是一位思想家、语言学家和教育家。电影《望道》围绕陈的一生展开,讲述了他、他的密友陈独秀、他的妻子蔡木惠以及许多亲戚、朋友和学生的故事。它告诉了一群有抱负的人在那个动荡的时代坚持真理和信仰的故事。
导演侯勇介绍,在开拍前,主创团队做了很多功课。他亲自搜索并阅读了大量的史料,其中包括两箱相关文献和书籍。网上下载了近百篇文章。他还和主创们一起上了党史课,参观了《上海共产党宣言》展览馆、复旦大学资料馆等地。这些作品让主创们能够感知电影中的时代氛围和人物气质,“为电影创作找到了支点”。
昏暗的灯光下,满头白发的陈仿佛回到了家乡——浙江义乌分水塘的老宅。1920年春,29岁的他在这里将《共产党宣言》全文翻译成中文。房子里的桌子、长凳和油灯仍然在那里,他充满了情感。。。这是目前正在上映的电影《望道》结尾的一系列镜头。