观看量：93552
【小森林】必看！泉间清风 是你们给我的回忆
因为是翻拍 所以不得不和日版的比较一下 首先是优点：虽说是翻拍 但是没有水土不服的感觉 韩版有自己的味道 没有生搬硬套 整体来说比较自然 之前看过女主演的小姐 嗯。。不过还好 演员演技自然 没有让人跳戏 这版的『乡下』更还原一些 日版的虽然很仙 让人心生向往 但看的时候难免嘀咕一下『真正的乡下不长这样吧？』
然后是两版之间最大的区别：不难看出来 翻拍的这版更重视感情线 原版则刚好相反――尽量的淡化感情线
日本人对料理和食物敬若神明，从厨房到饭桌，从做饭到吃饭，人的动作都小心翼翼，充斥着虔诚的仪式感。直到将“神明”吞入腹中，还要做出感激之色。平常的样子，也要是一番神色欣慰的舒坦姿态。夸张者，还要神情突变，大声拖出一声长叹，“おいしい——”。
这种信徒信奉式的虔诚，不是任何一个国家可以“翻拍”的。
于是，韩国的“小森林”是现在的样子。食物看起来并不精致，甚至有点简陋。看起来也不怎么好吃，可能也是因为太简陋。换言之，韩版并未将食物和料理作为中心命题来创作
某個片段：
惠媛小时候跟妈妈一起酿酒，她喝甜米露，妈妈喝米酒。因為好奇，她尝了一口妈妈的米酒，果然不好喝呢，那是一種小朋友還無法理解的酸酸苦苦的大人味道。後來长大之后，她明白了那種大人味道，并配了下酒菜 ——凉飕飕的冷风。不過還好有陪她一起喝的人。
♦ “你以為活得忙一點就能解決問題了嗎?”
♦ “等到春天的时候，全都会发芽，面向蓝天的，像一个个小精灵……”
五狗小時候怎麼這麼可愛！
相比日版的清冽，韓版多了煙火氣，有敘事有必不可少的感情線。狗煥出演
前一天看完 并不理解母亲为何不辞而别。今早恍然大悟，小女主回忆与母亲在童年的小森林，母亲并没有离开，只是远远观望。作为母亲，为了爱情与自己的母亲断绝关系，远嫁到乡下经历丈夫突然离世。一切的背道而驰、措不及防，她不愿女儿像自己一样，要学着在痛苦中挣扎，不如首先学会独立，从容地接受生活的酸 甜 苦 辣...
想起了自己三岁的时候 在公园里突然看不到妈妈，幼小心灵中的失控感，到现在都记忆犹新。忽而明白 母亲本也是一个有着自己小森林的小女人
日版没有看！不喜欢日餐，不喜欢米饭是冷的，不喜欢鱼肉是冷的，看似摆盘清新，实则腥冷。没有温度。
韩版第一餐很将就。生活就是这样啊，你不知道米缸里还有没有剩米，你不知道园子里的菜是否新鲜能吃，但要活着啊，日子已经很悲催了耶，要吃饱才能思考接下来的路该怎么走啊！
过日子天天大鱼大肉食材丰富的大富之家不少，但大多数家庭是每天算计该买什么菜，要考虑孩子的营养，老人的健康，丈夫的口味，自己的厨艺等等，最主要的是口袋里的钱究竟能买些什么。
自己的家园、自己的天地。田园里可以种出吃的，有爱人有朋友，《小森林》模拟出了一个自给自足的小天地，一个可以寄托身心的精神家园。
日版的《小森林》，女主角叫市子；而韩版《小森林》又叫《小森食光》，女主角叫惠媛。总体来说，日版是无可替代的经典，而韩版有明显的痕迹是模仿日版而生。为了区别两部电影，本文沿用了女主角不同的名字来代表不同的两部电影。
韩版的《小森林》在剧情几乎是全盘抄袭日版，连菜式都一模一样（韩国那么多美食，居然都不考虑下？）——所以韩版真的是够懒
【小森林】必看！泉间清风 是你们给我的回忆
转载请注明网址: https://www.guminnc.cn/news/583.html
