某男，农夫，体健貌端，有地有房有车（马车），带一个十岁的女儿。婚姻状况：丧偶。欲觅：保姆兼家教。
某女，文青，肤白貌美，没地没房没钱。窘迫到活不过这个冬天。婚姻状况：丧偶。欲觅：一份包吃包住的工作。
你看，一个是萝卜，一个是坑，萝卜除了掉坑里,没有其他更好选择。谁都知道故事该怎样发展。
嗯，如你所愿。
就是这么个题材老套，画风朴素的古旧爱情故事。
现代爱情故事，若不荡气回肠天翻地覆，若不相爱相杀，没有死亡,没有绝望,没有绝望到死,不搞到断肠人在天涯，哪里好意思拿出来说。
大约在2010年夏日的一天，我在南方某出版社的一位编辑好友推荐了这部电影给我，并且鼓励我把它译出来。
不置可否之前，我先坐在家里的茶几前，盯着笔记本，将画质不甚清晰的此片怔怔地看了一遍。看完后掩本沉思良久，便决定要在几天后的一次朋友聚会时，不妨再和大家一起看一遍。
看完后的共识是：这部简单的电影中显然有我们早已缺失了的什么。这份简单，并不简单。
两周之后我收到了原书。显然，我已经同意了翻译的邀约。
于是在那个炎热的暑假里，Marty和Clark不断鼓励着我，将这部清新的治愈系小说缓缓地变换成了方块字，期间Missie也时不时向我莞尔致意，我则颔首以微笑报之。这是不可多得的美好体验。你们给我的夏天，我会一直记得。
完成后，中文版第一个读者当然是我的妻子。她的肯定让我又得了安慰。
之后的事情或许既不清新，也不治愈，倒更像缠绵不去的小病，像挥之不去的尘霾。说好电子、纸质同步出版的，然而出版方执事者却在11年三月时先将电子版赫然发表于某电信商的网上书城。虽然半年之内好评不断，点击近百万，评论逾千条
题记：瘟疫中的情人节，郭暮云牧师在公众号写了篇赠书活动的文章，才知道有这样一部加拿大基督徒女作家写的小说，由郭牧翻译成了中文出版。郭牧先被推荐看过小说改编的电影，称这部电影是对基督教保守主义爱情观的最好诠释之一，甚至说婚前看一看《包法利夫人》再看一看《爱之蔓延时》，先破后立，有破有立，不破不立，真看懂，真悔改，婚姻辅导都可以不用了。书是绝版了，电影也没急着看，直到前几天看到福音电影服务号的推送，加之因意外的隔离有闲观看，我被这部以信仰述说情感的电影深深感动，相见恨晚
很感人的电影，女主乍一看有点像辛芷蕾，从骄傲个性转变成温柔体贴，感情变化演绎地很细腻。男主的魅力在于勇敢温情，散发成熟担当的魅力。最后情节虽然预料到，但看时依然被打动，小女孩表达依依不舍时被感动地哭了。还有，marty在河边洗衣服等丈夫回来，有一个声音突然呼唤了她的名字，没人应该是Lord吧！这份爱超过了人的想象。
看完之后觉得爱上了男主角，有智慧有爱好深情的一个男人，也可以说是一位心理疗愈师。不管发什么事情，他都能看到正面的意义，面对生活的苦难，依然积极乐观，充满信心。对女主角尊重，理解，有一颗细腻的内心，对女儿是无条件的爱，完美人设。看完之后觉得爱上了男主角，有智慧有爱好深情的一个男人，也可以说是一位心理疗愈师。不管发什么事情，他都能看到正面的意义，面对生活的苦难，依然积极乐观，充满信心。对女主角尊重，理解，有一颗细腻的内心，对女儿是无条件的爱，完美人设。
在电影开始的时候，Marty的丈夫因为意外死了，葬礼上，她哭得很伤心，很伤心，而我都没有哭。可是，当Missie拿着红色裙子流泪着思念母亲的时候，我却哭了；当Clark在清晨他与主倾诉的地方温和地对Marty说那番话时，我哭了；当Clark跪在床前流着泪祷告：“天父啊，我不知道你为什么要把Marty带入我的生活，然后又让她这样离开我，我知道我不是每次都能猜透您的心思，但我带着一颗破碎的心，请求您，请你帮助我接受这个事实。”时，我哭了……
我想更多的是感动吧，那种很温馨，很温暖的感觉。从他们一起生活的不愉快与快乐片断，都是如此真实。
善良的Marty，勤劳又懂事的Missie，温和又细心的Clark……
We can do anyting as long as we're togerther.
只要我们在一起，就无所谓难事
Promise me
答应我
that even if things get rough...
就算生活再坎坷
we'll remind each other of that, okay?
我们也要互相提醒我们的誓言，好吗？
I promise
我保证
当仓库着火，然后Clark说我想一切都没问题的，只要祈祷就行了，于是
爱在春天来临：凯瑟琳·海格尔领衔，春天是美好的Love comes softly
转载请注明网址: https://www.guminnc.cn/news/33055.html
