情节烂熟于心
台词倒背如流
然而你还是看得很开心，对不对？
喜剧方面，卓别林，憨豆的电影没有语言
情节简单，然而你看得还是很开心，并且慢慢有了自己的感悟
陈佩斯，宋丹丹的小品，赵本山，范伟的作品，也是百看不厌的。
再往前推，京剧情节，唱腔，台词都完全一样的，为何那么多人还每天花钱去看同样的剧目呢？
包括现在的郭德纲，于谦，那些包袱在各种媒体听了几百次了，为什么再次听到还是会笑呢？同样的词，换个人说，就不搞笑了？
总结一下，其实很简单，就是两个字-表演
表演包含的因素很多
清朝初期，康熙皇帝尚且年少，奸臣从中控制政权，民不聊生。“天地会”是一个推翻清朝的民间组织。“天地会”首领陈近南（刘松仁 饰）在一次行动中幸得韦小宝（周星驰 饰）相救，小宝就此加入天地会，被派到王宫当卧底，偷取藏有清朝秘密的四十二章经。聪明机灵的小宝很快便成为了皇上的心腹，做了大官。小宝陷入了两难的状态，他既要执行任务却又跟皇帝成为了好朋友。就在小宝想要逃走之际，师父陈近南也找到了他，并派人监视他回到王宫。不久，小宝便受到了鳌拜同盟以及假太后的追杀，与天地会的人大战起来。
怎么说呢，电影的逻辑不能提，一提全是漏洞，比如说曾经看过相关的太监制度，韦小宝的入宫不会如此简单，去到御书房偶遇皇帝这场戏非常没有逻辑，而且很多场戏里面的人物都很单一，连装饰的旁人都没有，比如一个空的皇城等。
抛开这些，韦小宝的无赖搞笑并不是特别无厘头，在现在社会这种性格或者是性格的一部分越来越多的人具备着。里面也有很多很有趣的地方，比如韦小宝哭着唱歌，别人说唱的难听也不要哭啊之类的。
而很多地方前后呼应，安排得很巧妙，比如说脚底的“清明”两字，但是这个情节一出现就被我猜到了。
但是电影中的很多笑点并不见得有多高明，因为它比较低俗地拿“性”在做文章，所以难免会有些粗俗。张敏有些角度显得有些男性，而最后一个场景竟然是林青霞，所以下一部是有她吗，这样结尾很容易勾起人的兴趣。
总的来说，如果具体来说说周星驰物无厘头的风格，在这部电影中可以找到很多经典的地方来一一叙述，这里不再多提。
重温了一遍92版鹿鼎记，发现英文字幕翻译得非常有趣，特别是几个主角的姓名翻译，真是“信达雅”三者兼具。
鳌拜，英文名 O’Brian，这名字真MAN，那个英国编剧（怒海争锋）就是叫Patrick O'Brian。好像还有篮球运动员也有叫这名字的。感觉这名字就和虎背熊腰联系在一起。
韦小宝，英文名 Bond，够传神了，I'm Bond, James Bond。Bond不就是风流侠客的代名词吗。
多隆，英文名 Duran，也挺好。
我对这翻译，景仰之情如长江之水，滔滔不绝，如黄河泛滥，一发不可收拾。
鹿鼎记：质量保证！周星驰的电影为何百看不厌？
转载请注明网址: https://www.guminnc.cn/news/931.html
