蝉時雨。多くのセミが一斉に鳴きたてる声を時雨の降る音に見立てた語。 夏の季語。
蝉时雨，指将许多蝉一起鸣叫的声音比作骤雨急至的声音。是夏季的季语。一个很典型的日式词汇。以自然之物描述自然之景。类似的日语还有许许多多。花吹雪。五月雨。三日月。
《蝉时雨》。藤泽周平先生所著的时代小说。日本的时代小说，以过往历史为舞台，还夹带着一丝武侠小说的意气风发。李长声先生在台版的《蝉时雨》译本中提笔写序时，聊到日本时代小说，这样说道。“关于武侠小说
说说蝉时雨。
最大的意见么——为什么时长两小时的影片中，身为男主角的小染同学直到第５０分钟才初露头角？
情节么——咳咳——真是平淡隽永啊～～乡间少年文四郎与阿福两小无猜青梅竹马，后文四郎之父因派系之争失利而被迫切腹；阿福去了江户，因缘际会成了将军大人的宠妾。为了在将军继位人的争夺中平安产下将军之子，阿福被秘密送回乡下。谁知祸事避之不及，另一派的家老派出刺客，阿福幸得文四郎其及友人舍身相救得以脱险。即使是文四郎在将军别院对刺客大开杀戒、血溅四壁的厮杀场面，也令人意外地淡然——莫非是沉迷于恐怖片太久的某人的承受能力“曾经沧海难为水”？不过我还是认为，是文四郎与阿福之间那份隐忍而绵长的感情，把所有的情节都涤荡得不动声色，如同长沟流月去无声。
翻译么——很烂，着实令我怀疑这是不是某翻译软件机械化加工的成果。比如影片末尾，即将遁于空门的阿福与已为人父的文四郎最后相见，阿福侧着脸、看不真切脸上的神情、轻声说：
“文四郎的孩子是我的孩子”（我一愣
就是那样羞涩的一瞥，就是那满眼的情却从未说给你听的缘由，
那是感激是依赖是信任是委屈，文四郎和阿福就这样，相爱。
就这样自然的，再简单不过的两个人彼此相许的情怀，
就是那一池深藏不露的泪水，
就是那终于滑落的，幸福。
一切就这么美丽的
爱了
月色下有两人正在疾走，文四郎怀抱熟睡的孩子，阿福跟紧跟其后。脚下窸窣间，他突然慢下步子回过头，原来是腰间衣物被她拉住了。熟悉的动作，记忆瞬时回到很多年前他们同去参加祭典的夏夜。
看烟火在头顶绽放时她伸出手扯他衣袖，木讷的他不知是没有察觉还是来不及反应，下一刻便被前来求援的朋友拉走。回来时他已是鼻青脸肿，她从小水凼边站起身，听到一句满怀歉意的“对不起”。
他总是温和待她，帮她吸出手上被蛇咬的毒液，在她新年去借米不小心摔倒时关切地问候她，可她仍猜不透他怎么看她。
开始的开始，是一件小小的意外，缘于一条被惊扰了的水蛇。
少年替女孩吮净了臂上的污血，以大人的口吻斥责说，武家的孩子不可以为这点小事哭。
十五岁的他，稚气已脱，青涩仍在，眉目中的刚直来自良好的武士家教。年岁相仿的她只是一个普通的邻家女孩，仍带婴儿肥的稚嫩身形下却有着一颗羞涩而早熟的心。
在成长的过程中，男孩到底无法体会女孩子的敏感，所以对于彼此间从年幼时的两小无猜变成近几年的默然无语，迟钝的少年只是局促而不解。
是从她开始的吧，虽然被少年斥责了，然而那瞬间被守护的感觉足以让一个女孩心中的情愫悄悄萌芽……然而他却懵然不知。
十五岁，痴心于修习剑道，满脑子都是他所崇拜的父亲言传身教的武士义理，即使有小小的走神，也是为了擦身而过姿容优雅的高贵女子。她之于他，只是那个常被母亲支使来借米盐的邻家女孩，是有时候让人同情有时候却觉得麻烦，需要照顾的小妹妹。
那一年的祭典之夜，似乎不知麻烦别人为何物的邻居又将她托付给了他，少年接下请托时想必是相当不情愿，所以才会在朋友有麻烦时立刻丢下女孩，卷入群架之中。
与众多染粉一样，05年第一次看阿修罗城之瞳就对男主迷得七荤八素，也深深记住了市川染五郎的大名。奈何当时因为准备高考所以甚少接触网络，难以搜罗到如今全面的资源，等到看蝉时雨已是七年过去，重看阿修罗城之瞳又陷入当年疯狂的迷障之后了。了解到小染的歌舞伎名门世家的背景看阿修罗城之瞳有时发觉他是否演舞台剧多了给人种用力过猛的感觉，表情总是做到120分，大概和舞台妆太浓的职业需要有关。
可找到蝉时雨看完，已经不可避免地成为染郎的深度脑残粉了。片中的深情下级武士牧文四郎少年时遭遇家境突变，性格沉稳内敛，小染一扫阿修罗城之瞳中长发飘飘瞪眼咧嘴风流倜傥单边斗鸡哥的搞笑形象，将玉带头老实木讷却重情义剑术高的武家子弟演绎得滴水不漏，没有了龇牙咧嘴却在眼神和细微表情上把人心中最柔软的部分无情击中，清淡得如片中的乡村素影，滋味却如这略带怅惘，甜蜜，又向着未知延伸的人生一样隽永。05年真是染郎的电影黄金期啊，演绎的都是古典大部头中深情可爱的男主，美女陪衬还有顶级大师的OST
【蝉时雨】“发生了好多事”
转载请注明网址: https://www.guminnc.cn/news/32775.html
