刚刚开始看这部经典英国政治喜剧，觉得非常有意思。英国的官场现形记。经典台词众多。没找到中文版剧本，于是自己照着字幕一个字一个字打下来。算是不白看，一笔宝贵的财富。与大家分享
第一季第一集
——还有谁在这个部门？
——我是常务次长，也就是常任秘书。Wolley是你的首席私人秘书，而我也有一个首席私人秘书。而他是常任秘书的首席私人秘书。直接接受我管辖的有10个常任副秘书长，87个副秘书长和219个秘书助理。直接接受首席私人秘书管辖的是国会私人秘书，首相会给你指定两个国会私人秘书，然后你会指定你自己的国会私人秘书。
——他们都会打字吗？
——我们没一个会打字，大臣。麦肯夫人打字，她是秘书。
——好了，先生们！看来这个部门必须冲破紧绑的官僚体系的束缚。我们要打开窗子，换些新鲜空气，免去所有的繁文缛节。让这台嘎吱作响的旧官僚机器焕发新的活力。
——你是说一个大扫除？
——一个大扫除！太多的人就只是坐在桌子后面而已。（低头看自己面前的桌子……）
——你是说一切都……
——处理好了，大臣。
——谁做的这些？
做个笔记。真的是非常有趣又讽刺。哎呀，英国人啊。
s1e1
“是，我们总把难的部分放到题目里。放那里比放到文章里要无害得多了。”
“知识代表着阴谋和罪行…无知倒有一定的尊严。”
“这个短语本来就有矛盾。你可以‘透明’，或者你有一个‘政府’。”
s1e4
是我按顺序看下来认为的本季最佳了！之前一直在受气的大臣本局反杀成功（竟然有一丝大快人心之感23333）前后呼应非常巧妙，感谢前行政大臣助攻！！这一集就让我感觉，不任摆布不做傀儡，有头脑有手段，怪不得你能做到首相呢
前些天破烂熊开始发布《是，首相》，下了一集看了一下，感受可以用“心花怒放”、“乐不可支”来形容。捶胸顿足的后悔为什么以前没有下它的前传《是，大臣》，搜了一下电驴上也只有第二季，还好，我们还有强大的优酷，http://www.youku.com/playlist_show/id_1580967.html ，找齐了三季，几天内如饥似渴的全部看掉了。
真欣赏英国人的幽默，这可是上世纪80年代开始的剧集，距今已经有20年了，今天看来毫无过时之感，唯一的赞叹只有：经典！太经典了！电视特效和科技或许一定要与时俱进，但精妙的台词和经典的幽默永不过时。
人们常说“三个女人一台戏”，用在这里应该是“三个男人一台戏”，再精确些，是“三个老男人一台戏”。大臣哈克，报社主编出身的政客，能力平庸，爱喝点小酒，胆小怕事，视选票为生命，喜欢上镜头博版面，想干点实事却总被老奸巨猾的常任秘书汉弗莱用各种花招阻拦，所谓“常任秘书”，我以为可以翻译成“秘书长”，大概相当于幕僚长之类的角色，基本上哈克就是汉弗莱的提线木偶；汉弗莱爵士，这个老滑头，呵呵，堪称绝品
如果人们不知道你在做什么，那么他们就不知道你做错了什么。
理想主义理念和现实主义的政府运行之间有复杂的关系。
第一集大臣就被调教一番，刚上任一周半，就有了hush it up的想法。
why=could you develop that point please.
罢工属于英国的。
老师分享这部英剧真算是经典了。
《是，大臣 第一季》小汉小阿诺们的大事就是要复兴不列颠帝国，其余都是浮云
转载请注明网址: https://www.guminnc.cn/news/33158.html
