我进入主会场，来到著名的巴赞放映厅，排队等待《Restless》的最后一场放映。我整整提早了两个小时前来排队，终于不符有心人，成功进入，并且坐到了最为舒适的座位。坐在我旁边的是一个上了年纪的女人，我假装借她Marche du Film的宣传册阅读而打开话匣子。原来她是法国电视台的主攻纪录片的记者。碰巧昨晚我在酒店里面看电视（来巴黎大半年都没怎么看电视的我居然昨晚抽筋看起电视来）刚好看到法国电视台的纪录片《68》，而让我这种明显搭讪的行为显得没有那么明显。我们一直在有的没的地聊，直到影片开始。
Gus Van Sant的这部影片从第一个画面开始就充满了他的气息。用后来在每天免费发放的美国《综艺》杂志戛纳特刊的影评上的话来说，“这画面就仿佛就像把35毫米胶片在蜂蜜浸泡过一样”。两个很特别的角色，很不现实，但是很惹人喜爱，也因此在结尾让观众失去她之极感觉到如此惋惜，又因为他的巧妙处理而感到一丝安慰。
作者：Stéphane Delorme
英文译者：David Davidson
翻译：Annihilator
原文地址：http://torontofilmreview.blogspot.com/2014/06/stephane-delorme-on-restless.html
全文约3000字阅读需要10分钟
我们因何而喜爱一位电影创作者？当我们面对格斯·范·桑特（Gus Van Sant）的美丽新作时，我们多半会问自己这个问题。对于使这位波特兰导演成为同辈中最重要的导演的那三部电影——从《盖瑞》（Gerry）到《最后的日子》（Last Days）——我们并没有感到这般的震惊。但如今
Why is it that sad stories always seem to have more substance than comedies? It lures you, the sadness, drowning you in the smell of it. LIke those handsome boys, somehow always seem more profound or cleverer than the ordinary guys. And you wonder why. And there are always surprises, lots of surprises, come from the courage and creativities, when one faces death.
Yeah, death. Isn't it wonderful? It makes life not so meaningless, romance not so silly, sex not so cruel, youth not so lost, kiss not so dirty...... In my humble opinion, death is the main character in this movie, not Mia Wasikowska. Though she looks so lovely in those big sweaters. I envy her. She has a young body and a heavy soul.
很多人把《两小无猜》奉为经典，把这一部和它相提并论。我深不以为然，不过这部《不得安宁》却甚是喜欢。
天马行空的故事，我喜欢；
清新可人的小演员们，我喜欢；
独具匠心的布景和摄影，我喜欢；
美丽的服饰，我喜欢；
还有配乐。
类似的故事，在韩国或日本的电影里，会更为悲情和沉重些。很庆幸，这部影片更为upbeat，更令人愉悦。
如果你可以选择：一辈子不得不压抑着自己的真实愿望和个性，或者过一段随心所欲但却时日无多的日子，你会如何选择？
"Restless" 不是一部一般的文艺小清新。《无法安宁》让我们看到生的美好和死的从容。无论生命多长，只愿能在这世上留下些许痕迹：也许以后人的形式，也许或多或少地给别人以正面的影响，就如片中 Annabel 对于Enoch产生的那样。
评分：9 out of 10
P.S. Mia Wasikowska 真是块宝。与她相比，Henry Hopper演技明显比较稚嫩。
那个少年静静地躺着，用粉笔勾勒着自己的“尸体”。
那个少年总爱参加别人的葬礼，穿一身黑衣，敛着眼眉，只是因为自己错过了父母的葬礼。
那个少年和一个自己想象的魂魄对话，拖着躯壳，固执的寻找。
那个少年曾经执拗，迷茫，偏执。
那个少年，是，伊诺。
那个少年面对死亡，起初轻蔑叛逆，用斧悲伤愤怒的敲碎父母的坟墓，大声恸哭，斥责为什么丢弃他一人，却在最后女孩的葬礼上，化为一抹微笑，静静地回忆，感谢。
那个少女从容豁达，坚强勇敢，时时微翘嘴角，不想死亡却不畏惧死亡，爱达尔文爱生命爱水鸟，想在自己的葬礼上摆上蛋糕，冰激凌，糖果零食。
她总是提起鸣鸟，那是一种让人心疼却又感动的生物。
她说“有种鸣鸟，每天太阳下山，他就以为自己死掉了。所以早上当他醒来后，很惊讶自己还活着，就会鸣唱美丽的旋律。我猜他是很高兴没死吧。”
她是安娜。
我早些一直纠结于谁救赎了谁的问题上，是伊诺救赎了安迪，还是安迪救赎了伊诺。聂耳曼曾这样描述爱情，你我都被爱情救赎。于是后来结论就是，爱救赎了爱，伊诺救赎了安迪，安迪也救赎了伊诺
“悸动的心”品质炸裂的剧情片 评论翻译 | 格斯·范·桑特，平静而不停息
转载请注明网址: https://www.guminnc.cn/news/56662.html
