好几年前看过的《刮痧》，剧情早已模糊，隐约记得的就是父亲为看儿子而扮成圣诞老人爬上下水管道，那一刻貌似也赚取了当年我的眼泪。
最近看到阿米绪人的故事，想到这部电影，觉得有些异曲同工，关于所谓差异。
阿米绪人，历史悠久的一个教派，再洗礼派的分支，简而言之，就是一群在美国现代社会中生活着的“原始人”，过着节俭克己与世无争远离现代的生活。他们的特立独行却造成了与现代社会的若干冲突。譬如他们认为孩子读书只需要读要14岁就足够，这就违反了义务教育法，导致父母被罚款甚至拘捕，骨肉分离。法律的本意是好的，为了提高公民素质；然而却触动了阿米绪人选择如何教育孩子的自由——在美国，家人具有这一自由是被法律认可的。这样广泛的冲突，相比起“刮痧”这一偶然事件，更具有典型意义。
美国人要如何面对并解决这一冲突的呢？
姑且不论，我是在想，《刮痧》一片，反映文化差异，算是感人心肺催人泪下，但是却仅至于此，未免简化了因果而显肤浅。留给观众的感受无非是：在美国你再成功也是异乡人，无法融入他们的文化
有点dramatic但也还好。感受就是
1.美国在儿童保护法这方面很重视也做得很好，我们什么时候跟得上。
2.强烈的文化冲突，或许在过去，世界对中国的了解还不深入而且有些人带有一定的偏见，控方就代表这点，或许还有些狭隘。另外，你以为你的美国梦实现了，其实只是梦，作为移民，你并没有完全融入那种文化环境之中，而且你身上有你过去的思维文化以及习惯，这是不可磨灭的。
3.ABC不会说中文实在有些可惜。
花了五个小时，才断断续续地、很费力地把《刮痧》看完。
看不下去。
其实许大同一家代表了很多中国人。
怀揣着美国梦，带着智力、勇气、闯劲以及吃苦的准备，来到美国。他们以为这里是他们的家。仿佛已经忘了自己是中国人。他们夫妻俩在一起都说英文……
为了儿子能够彻底地融入美国社会，他们给孩子取了英文名字，没有取中文名字；不教他说中文，甚至在他面前从来不说中文；没有告诉他任何关于中国文化的东西（除了孙悟空）……
可是，极具讽刺意味的是,即使他们做了这么多，他们还是无法融入美国社会。是的，他们有能力，有比较值得尊敬的工作，可是，文化冲突是不可避免的。
当大同的父亲说：“刮痧在中国几千年了，怎么到了这儿，就成了虐待了呢？”
其实不仅仅是刮痧，《西游记》也被翻译得面目全非，被西方人这样断章取义之后更是与中国文化全然沾不上边。
昆斯也不懂“你打你儿子，怎么是给我面子，怎么是表达对我的尊重呢？”
早就知道出国会面对许多许多艰难，物质上的和精神上的。看了这部揪心的电影，让我反复思考。出国？不出国？
然而
《刮痧》期许一个大同世界
转载请注明网址: https://www.guminnc.cn/news/22539.html
